Manual de Animes: Bishoujo Senshi Sailor Moon

Autor: Naoko Takeuchi

Ano Mangá: 1992 - 1997

Ano Anime (Classic - Stars): 1992 - 1997
Ano Anime (Crystal): 2013

Episódios Classic - Stars: 200 + 3 Filmes
Episódios Crystal: 26

Sinopse: Usagi Tsukino (Serena na versão brasileira do anime) é uma estudante de 14 anos preguiçosa e chorona. Ao conhecer a gata Luna, ela descobre que é uma guerreira chamada Sailor Moon e precisa encontrar suas outras companheiras Sailors, proteger a Princesa da Lua e lutar contra as forças do mal. Quanto trabalho para uma menina da 8º série! Com a ajuda do poderoso Cristal de Prata e do galante Tuxedo Mask, Usagi conseguirá cumprir sua missão?

Sailor Moon começou sua saga no começo de 1992 com a proposta de ser feito somente um arco (temporada) da história, mas o estrondoso sucesso das guerreiras com roupas de marinheiro fez tanto sucesso que o mangá, publicado pela editora Kodansha, se alongou em mais quatro arcos, formando assim cinco fases no total: Dark Kingdom, Black Moon, Infinito, Sonho e Stars. Estes mesmos arcos se tornaram as cinco fases do anime produzido pela Toei Animation (mesma produtora de Cavaleiros do Zodíaco): Classic, Return, S, Super S e Stars. 

Os brasileiros tiveram a oportunidade de conhecer as aventuras de Usagi em 1996, quando a extinta Rede Manchete comprou os direitos do anime e exibiu com a dublagem clássica (e muito amada pelos fãs) da Gota Mágica. A primeira fase mostrava “Serena” fortalecendo-se a cada episódio enquanto encontrava suas companheiras Sailor Mercury, Mars, Jupiter e Venus, conhecida pelos fãs no antecessor “Codename Wa Sailor V”. Entretanto, demorou anos até que a Cartoon Network obtivesse os direitos de exibir as outras fases de Sailor Moon no Brasil, com novos desafios, uniformes mais elaborados e uma nova dublagem. O trabalho feito pelo estúdio BKS causa polêmica entre os chamados “Moonies” mesmo anos depois de ter sido realizado. Mais tarde, a Rede Record pôde exibir a fase R, com direito até a uma música cantada pela apresentadora Eliana. Hoje o anime exibido pela TV Brasil. 

Durante anos ficamos assim, entre os episódios reprisados da Cartoon e alguns produtos lançados de tempos em tempos. O mangá; ainda que tenha sido lançado em lugares como EUA, Espanha, França; não era autorizado pela autora a ser lançado no Brasil. A cada rumor a esperança dos fãs variava entre diminuir e aumentar.

Tudo mudou com a comemoração dos 20 anos de Sailor Moon. A guerreira voltou a ser um hit, resgatando os antigos fãs e cativando os mais jovens. Muitos produtos foram lançados, esmaltes, roupas, action figures, lingerie... Enfim, tudo para revitalizar a boa imagem que Sailor Moon havia deixado nos anos 90. Porém, o que realmente emocionou Moonies do mundo inteiro foi à divulgação de um novo anime, um reboot que iria seguir a história exata do mangá, sem fillers, tal como Fullmetal Alchemist Brotherhood. 

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal

Sailor Moon Crystal começou como um sonho, mas não deixou de arrancar crítica dos fãs mais fervorosos. Assim como Saint Seiya Omega, o anime mostra descaradamente a intenção de buscar novos espectadores. Descartando a clássica abertura “Moonlight Densetsu”, Toei Animation escolheu o grupo idol japonês, Momoiro Clover Z, para recriar uma nova identidade musical. Dessa forma nasceu a canção “Moon Pride”; como um ode ao feminismo, a música funciona bem em sua letra, mas também divide opiniões quanto a sua melodia. 

Os 26 episódios do novo anime contextualizam a saga do Cristal de Prata, que reúnem dois arcos da história e têm o mesmo nome dado aos capítulos do mangá: Atos. 

O Mangá:

Para completar a felicidade dos fãs brasileiros, após anos de tentativa, a Editora JBC (Card Captor Sakura, Rurouni Kenshin) revelou que o mangá finalmente seria lançado nas nossas terras. No dia 03 de abril de 2014, Sailor Moon foi lançado com as capas da versão “Shisouban”, garantindo 12 edições para os colecionadores. 

Pricipais diferenças entre anime e mangá:

O primeiro anime foi a versão longa de um mangá de 52 capítulos. Cheio de fillers e um pouco infantil, o anime criado nos anos 90 reúne boa parte das risadas de assistiu e assiste até hoje. Nele reconhecemos uma Usagi ainda mais desastrada e divertida. Enquanto no mangá, conhecemos uma versão da protagonista mais forte e madura, assim como no anime Sailor Moon Crystal. 

As outras guerreiras também são diferentes. Rei (Mars) jamais namorou Mamoru (Tuxedo Mask) no mangá e não tem o antagonismo exacerbado que demonstra com Usagi. Makoto (Jupiter) não vive sua vida em torno de achar um namorado e Minako (Venus) assume no mangá sua posição de destaque como líder das guerreiras. Tudo parece mais maduro, já não parece uma história para as crianças que a assistiram na Manchete 18 anos atrás.

Entre mitologia, astronomia, astrologia, ciência; Sailor Moon reúne elementos inusitados para formar uma história de amor, amizade e perseverança.

Para vocês, quatro das aberturas desse anime que há mais de 20 anos inspira meninos e meninas de todas as gerações: