As Boas Mulheres da China: Um retrato de um país

Autora: Xue Xinran
Editora: Companhia das Letras
Ano: 2003
Páginas: 288
Nota: 5/5

Sinopse: A jornalista Xinran coletou inúmeros relatos sobre a vida da mulher chinesa contemporânea durante os oito anos em que comando o programa de rádio "Palavras na brisa noturna", entre 1989 e 1997. Mostra a história de mulheres onde predomina a memória da humilhação e do abandono: casamentos forçados, estupros, desilusões amorosas, miséria e preconceito.

Conhecer um país não é apenas conhecer suas paisagens, acidentes geográficos ou cidades. Os países são feitos de pessoas, então a melhor maneira de realmente conhecer uma nação é estudando como seu povo vive, no que ele acredita, quais são seus medos e sonhos; enfim, entender sua cultura. Por este motivo, esse livro é muito mais que uma simples coleção de relatos que a autora juntou em décadas trabalhando como repórter radialista; é um retrato gritante da China moderna.

 

A vida das mulheres não costuma ser fácil em nenhum lugar do mundo, principalmente em zonas rurais afastadas de grandes centros. Mas “não ser fácil” é um eufemismo bizarro perto da realidade que as chinesas tem vivido nas últimas décadas do século XX e meados do XXI, período em que as histórias narradas pela escritora Xinram aconteceram.

É um livro carregado de emoção, tanto das mulheres que viveram, quanto da escritora que ao reuni-las, se envolveu com essas pessoas e sofreu com elas por tudo que passaram. Já no prólogo, quando conta um episódio em que enfrentou um ladrão que tentou roubou sua bolsa, na qual havia o único manuscrito do livro, ela desabafa:

(...) em muitos sentidos, o meu livro era a minha vida. Era o meu depoimento sobre a vida de mulheres chinesas, o resultado de um trabalho de muitos anos como jornalista. Eu sabia que tinha sido imprudente: se tivesse perdido o manuscrito, poderia ter tentado reescrevê-lo. Mas não tinha certeza se seria capaz de enfrentar novamente as emoções extremas provocadas pela redação do livro. Fora doloroso reviver as histórias das mulheres que eu tinha conhecido, e ainda mais difícil pôr as minhas lembranças em ordem e encontrar uma linguagem adequada para expressá-las. Ao lutar pela bolsa, eu estava defendendo meus sentimentos e os das mulheres chinesas...

Então, fique avisado, se você for um leitor mais sensível se prepare para muitas lágrimas, as personagens retratadas são de vários tipos: meninas, jovens e mulheres maduras; pobres, de classe média e abastadas; com família ou sem; apaixonadas ou que nunca tiveram essa experiência; enfim há uma infinidade de pessoas diferentes mas todas são mulheres chinesas e sofrem por isso.

Sofredoras, porém, a maioria são lutadoras. Há vários registros de fazer o estômago revirar com repulsa, em que você pensa: como essa pessoa conseguiu sobreviver a isso tudo? Como ela aguenta tanta dor e não enlouquece? São histórias que mostram, embora ainda há quem considere as mulheres seres frágeis e delicadas, o poder da resiliência feminina.

Um dos relatos que me chamou a atenção foi o das moradoras de uma região bem afastada, conhecida como Colina dos Gritos em que as mulheres ainda estão em total submissão aos homens e que só viviam para cuidar de suas famílias tendo sempre que aguentar os problemas caladas. Há de se pensar que por viverem nessa situação elas sejam tristas mas Xinram conta:

Mas eu disse a Mengxing que, entre as centenas de chinesas com quem eu havia conversado ao longo de quase dez anos de transmissões de rádio e jornalismo, as mulheres da colina dos Gritos foram as únicas a me dizer que eram felizes.

Muita reflexão sobre esta constatação pode ser feita, afinal elas estão erradas em se conformar tanto assim? O que significa, mesmo, ser feliz? Por que as pessoas que tem mais bens/qualidade de vida, geralmente, são as que precisam mais ainda para serem realizadas? Como pode se ver, é mais que um livro que contam histórias sobre moradoras de um país que fica no outro lado do mundo. É um convite para que reflitamos sobre nossa própria vida e nossos privilégios, por mais sofrida que nossa vida possa parecer ainda é excelente se comparada com a vida das boas mulheres da China.